Warszawa Rodzinna app for iPhone and iPad

Polish:
Karta Warszawiaka i Karta Młodego Warszawiaka daje możliwość korzystania z ulg na bilety komunikacji miejskiej dla osób mieszkających i płacących podatek PIT w stolicy oraz ich dzieci, dodatkowo posiadacze kart mogą liczyć także na zniżki i preferencje w instytucjach kultury, sportu i rekreacji. Lista miejsc, które honorują Karty stale się powiększa.

Karta Młodego Warszawiaka lub Karta Warszawiaka to spersonalizowana karta zbliżeniowa lub inna karta wprowadzona lub zaakceptowana przez Zarząd Transportu Miejskiego w Warszawie wraz z naniesionym hologramem „Karta Młodego Warszawiaka” lub „Karta Warszawiaka”.

Kartę Młodego Warszawiaka i Kartę Warszawiaka można wyrobić we wszystkich Punktach Obsługi Pasażerów (POP) Zarządu Transportu Miejskiego. Wszystkie szczegóły związane z wyrobieniem karty znajdują na stronie www.ztm.waw.pl.

Aby móc skorzystać ze zniżek, ulg i preferencji zniżek prezentowanych w aplikacji mobilnej Wawa Rodzinna, wystarczy jedynie okazać Kartę Młodego Warszawiaka lub Kartę Warszawiaka w miejscu gdzie jest ona honorowana.

Aby dołączyć do programu wystarczy wypełnić formularz zgłoszeniowy w którym należy wskazać m.in. proponowaną wysokość ulgi, zniżki, lub rodzaj innych preferencji, zakres objętych nimi towarów lub usług oraz miejsce i okres ich obowiązywania. Formularz znajduje się na stronie www.karta.um.warszawa.pl

Posiadaczy KW i KMW serdecznie zapraszamy również do skorzystania ze strony internetowej poświęconej warszawskiej rodzinie. Na stronie znajdują się informacje m.in. o przygotowanej ofercie dla posiadaczy KMW, klubach dla rodzin, żłobkach i przedszkolach, a także aktualny harmonogram wydarzeń rodzinnych. www.warszawarodzinna.um.warszawa.pl

English:
Warsaw Citizen Card and Young Warsaw Citizen Card gives a possibility to use discounts for public transport tickets for people living and paying PIT tax in the capital (also their children). Furthermore, card owners can also count on discounts and preferences in cultural, sports and recreation institutions. Number of places that acknowledge the card is constantly growing.

Young Warsaw Citizen Card or Warsaw Citizen Card is a personalized proximity card or other card accepted by Public Transport Management in Warsaw with an applied "Young Warsaw Citizen Card" or "Warsaw Citizen Card" hologram.

Young Warsaw Citizen Card and Warsaw Citizen Card can be made in all Passenger Service Points of Public Transport Management. All details related to making of the card can be found on www.ztm.waw.pl

In order to use discounts and discount preferences on mobile app Wawa Rodzinna, the only thing to do is to show Young Warsaw Citizen Card or Warsaw Citizen Card in a place where it is acknowledged.

In order to join the program the only thing to do is to fill the application form in which you have to choose proposed discounts or preferences of other kind, the scope of discounted goods or services with place and period of its validity. The form can be found on www.karta.um.warszawa.pl

We heartily invite Warsaw Citizen Card and Young Warsaw Citizen Card owners to check the page about Warsaw family. The informations that can be found there concern the prepared offer for Young Warsaw Citizen Card owners, clubs for families, nurseries, kindergardens and also the actual schedule of family events. www.warszawarodzinna.um.warszawa.pl